безумен как шляпник

[atticus_flinch]

вы тут всё уже знаете, конечно, а вот для меня было открытием. Почему Шляпник безумный? Никогда об этом раньше не задумывался: откуда взялось выражение As Mad As a Hatter? (Безумен как шляпник)




оказывается, это серьезная и трагическая история. Давно-давно турецкие шляпники при изготовлении шляп, смачивали войлок, из которого делались шляпы, в верблюжьей моче. Говорят, волокна войлока от этого становились мягче и легче и быстрее сбивались. Про этот секрет прознали французские шляпники. Во Франции с верблюдами плохо, поэтому вместо верблюжьей мочи стали использовать человеческую. Шляпническую, если быть более точным.

И вот однажды шляпники заметили, что у одного из них фетр получался особенно удачным и шляпы его продавались особенно хорошо. Оказалось, что товарища лечили от сифилиса. Лечили его нитратом ртути. И следы ртути, понятное дело, оставались у него в моче. И оказалось, что ртуть на войлок действует куда лучше, чем человеческие отходы. И шляпники стали использовать ртуть для обработки войлока.



Времена были дикие, химзащиты никакой, ну, вы понимаете. И самой распространенной болезнью шляпников стало отравление ртутью. Одним из последствий которого и является форма помешательства, слабоумия и вообще. Так что шляпники в самом прямом смысле слова были сумасшедшими.



Тим Бартон говорит, что, придумывая макияж герою Джонни Деппа, он имел ввиду эту историю и его Шляпник внешне похож на жертву отравления ртутью. Вот как.

Comments

[belik.livejournal.com]

Да, Депп это в интервью прямо с удовольствием смакует. Она там еще очень интересно задвигает:

"Книга - основа всего. Там есть маленькие тайны, маленькие ключи, которые показались мне очаровательными - они, по крайней мере, дали мне понять характер Безумного Шляпника. Например, он говорит: “Я расследую истории, начинающиеся с буквы М”. Для меня это очень много значило - ведь когда начинаешь копаться в персонаже, то понимаешь, что речь идет о шляпнике, о человеке, который делает шляпы. Тогда идешь и изучаешь историю. Слово “hatter” (шляпник) - означает еще человека спятившего безумного, как шляпника (”mad as a hatter”). Для этого была причина: отравление ртутью (Mercury). В клее для шляп была ртуть, поэтому все шляпники были ею отравлены и начинали потихонечку брендить (смеется). Так что я выяснил, почему идет речь про букву М и почему эти люди были безумцы. Вот так эта фраза стала ключевой".