сложная для зрителя тема

[atticus_flinch]

узнал я в пятницу, что совершенно замечательный и в чем-то даже выдающийся фильм с Джозефом Гордоном-Левиттом и Сетом Рогеном 50/50 у нас в кинотеатральный прокат выпускать не будут, выпустят сразу на DVD. и очень этому обстоятельству опечалился. потому как давно, очень давно я не видел настолько удачного и, прямо скажем, дико смешного фильма.

это история про молодого человека, который узнает, что у него рак. причем тяжелый. редкий. и шансов выжить у него 50 на 50. узнает об этом он где-то на 10-й минуте фильма и оставшееся время мы с вами наблюдаем за его жизнью. его реакцией, его отношениями с друзьями, девушкой, мамой, психотерапевтом и товарищам по несчастью.

все это очень смешно, тонко, местами, конечно, драматично, а одна сцена так просто heart wrenching. в общем и целом - лучший фильм года (мое субъективное) просто без вариантов. за такие роли как у Гордон-Левитта, вообще, принято большие серьезные награды типа "Оскара". да и Сет Роген много интереснее и глубже своих традиционных ролей.

в Торонто битком забитый зал смеялся и плакал, а потом устроил авторам и исполнителям главных ролей 15 минут стоячих оваций.

так вот. у нас - только на DVD. почему? потому что русский зритель не захочет смотреть фильм на настолько тяжелую тему. если учесть, что фильм локализован как "У меня рак", то я даже готов поверить. как бы смотрелось хорошо на афише - "У меня рак". Комедия (США). бред ведь чистый.

и я в пятницу, когда про это прочитал, хотел разразиться постом с громами и молниями, вот держат всех за идиотов, фильм "Беременный" выпускать им не западло, а очень хороший 50/50 - сразу в видео. но потом посмотрел на результаты проката в штатах - очень скромные 8 млн. конечно, такие фильмы обычно "в длинную" много зарабатывают, но тем не менее - всего 8 млн. при том, что на rottentomatoes у фильма 93% у критиков и 94% у зрителей и по CinemaScore A-. то есть, да, действительно тема оказалась сложной.

в связи с этим имею вопрос. очень интересно ваше мнение. вот вы бы лично, пошли на фильм? на комедию (грустную местами) про больного раком? или вас бы это смутило? изменится ли ваш ответ в зависимости от названия фильма: 50/50 или "У меня рак"? расскажите, правда любопытно

Comments

[liofan.livejournal.com]

Устал от боевиков, приключений, ужасов в кинотеатре. Хочется хорошей драмы. Так что я очень завидую амриканцам, которые могут выбирать, что смотреть. А у нас на Украине только комедии и боевички :(

[tapik.livejournal.com]

на 50-50 пошел бы, на "рак" - нет
хотя, наверное, пошел бы в любом случае, но лучше уж на 50-50 сходить, чем на фильм с заведомо печальным названием, но это личные тараканы и ассоциации из реальной жизни :)
вообще я не из России, а из соседней Украины - но меня тоже коробит, что куча фуфла в кино попадает, а заведомо хорошие фильмы - нет :( это как будто кто-то за меня решает, какое кино я хочу посмотреть на большом экране, какое - нет
у нас этого беременного крутили 3 недели, но я вчера пытался дома посмотреть - такая жесть %) не вытерпел и до середины

[monochromica.livejournal.com]

я на локализованные названия внимания не обращаю, хожу не только "на фильмы", но и "на актёра", "на режиссёра". на Гордон-Левитта и Сета Рогена пошла бы :)

[adzhaya.livejournal.com]

"50 на 50" - да, пошла бы.
"У меня рак" - нет, такое не хочу.

[ta-tanca.livejournal.com]

Я бы пошла. Но я не показатель, я и на "Сломанные цветы" в кино ходила. И почему бы действительно не пустить в 35 мм, или Пионере, ну в кинотеатрах, которые изначально ориентированы? Спасибо за наводку, обязательно посмотрю.

[nikita-syskov.livejournal.com]

я считаю что в кино имеет смысл ходить только на блокбастеры. потому что громыхать и сверкать в кинотеатре будет лучше, чем дома, а сюжет и игра актёров там вторична. смотреть фильмы, похожие на сабжевый, я предпочтиаю тихо-мирно дома, чтобы никто не мешал

[real-daddy-o.livejournal.com]

Пошел бы, конечно.

[nasy.livejournal.com]

А я бы не пошла, хоть люблю Гордона-Левитта и думаю, что фильм весьма неплохой.
Потому что, банально, заколебал рак :) Если хотят снять историю о умирающем, но у которого все равно есть шанс на излечение (чтоб зрителям надежду дать), то сразу снимают про рак. Уже это в стольких фильмах было, в стольких сериалах... Не думаю, что тут можно еще что-то сказать.

[walrus-abroad.livejournal.com]

теоретически я бы пошла. так как очень лю гордона-льюитта и рогена. и трейлер у фильма классный. практически, весь прошлый год мы учились жить с диагнозом сразу двух родителей с обеих сторон. одномоментно. поэтому до сих пор реагируем болезненно, даже на мелькающие шутки-упоминания в фильмах/сериалах. поэтому не пойдем, насколько хорош бы не был фильм. думаю, у многих срабатывет такая защитная реакция. если фильм - развлечение, зачем нагружать себя дополнительными страданиями?

[raynina.livejournal.com]

я бы пошла однозначно.

[rum-lover.livejournal.com]

Я 100% пошла бы , потому что Гордон-Левитт и Роген. Хотя скажу честно , название " у меня рак" меня бы напрягло...но скорее как бывшего студента-парщика, потому что это чрезвычайно глупо так локализовывать фильм. Какую целевую группу они зацепить хотят??

[n-artemova.livejournal.com]

Мне нравится Гордон-Левитт, я читала о том, что этот фильм снимают, видела сюжет о нем на ТВ, я хочу посмотреть этот фильм, но не уверена, что пошла бы именно в кинотеатр на него. Про локализацию названия нет слов. Зрители дураки, про 50/50 не поймут, надо их в лоб.

[mila-nika.livejournal.com]

Я бы смотрела дома, но не потому, что там про рак, а потому, что культура просмотра в кинотеатре таких фильмов в нашей стране низкая. Думаю, ржали, гнали и прикалывались "чоза ботва" любители поп-корна, которые прочитав слово комедия больше ни о чем не хотели бы думать.
И грустных моментов не получилось бы. как-то так.

[troll-angel.livejournal.com]

Для меня дело не в названии, а в самом кино. А вот для человека, который мимо кинотеатра шел и подумал зайти - название про рак конечно отпугнет

[saintvlad.livejournal.com]

Пошли бы, как и на всё ходим )
Да только мы не репрезентативны (
Я сегодня видел человека, который искренне считает, что СЛФ 1 и 3 - хорошие фильмы. Оказывается, такие люди есть. Значит, и на 50/50 не все пойдут.

[huanita.livejournal.com]

На актеров пошла бы. Кроме того, я обычно интересуюсь оригинальным названием, а то нашим локализаторам верить опасно ))

[jelatang.livejournal.com]

Комедия "У меня рак" вызывает смешанные эмоции. Я такое кино смотреть не стала бы, ни в кинотеатре, ни дома.
Тема меня не пугает, по описанию немного напоминает "Достучаться до небес" (а кто может сказать, что это плохой фильм?).
Вопрос подачи.
Вот "50/50" уже хорошо. На такой фильм пошла бы.

[dbmann.livejournal.com]

такой опрос лучше на улице проводить. тут все, поди, англоязычные трейлеры смотрят и локализованное название им до лампочки :)
лично я хожу в кинотеатр только на блокбастеры, а фильмы о смертельно больных не люблю даже дома смотреть. но этот конкретный заинтересовал.

[rykon2.livejournal.com]

На абстрактный фильм под названием хоть "50/50", хоть "У меня рак" не пошел бы.
На новый фильм, где (по отзывам уважаемых людей) отлично сыграл Гордон-Левитт - пошел бы 100%.

[svetwinnie.livejournal.com]

Я вообще довольно редко стала ходить в кино (2 раза в год максимум) из-за самих зрителей, а не качества выпускаемых фильмов. Надоели постоянные звонки-разговоры по телефону, шуршащие пакеты чипсов и обертки шоколадок, глупые комментарии внешности/одежды/и др. героев. Я заметила, что перестала получать удовольствие от походов кино, раньше для меня это был праздник, несмотря на жанр увиденного фильма.
Этот фильм жду, но скорее всего и при другом раскладе все равно посмотрела бы его на DVD - слишком тяжелая тема.

[ne-moy.livejournal.com]

в кино бы не пошел, тем более на "у меня рак"

[kroshkaboo.livejournal.com]

не пошла бы, т.к. в кинотеатры хожу исключительно с целью развлечения и повышения настроения, поэтому там смотрю всякие комедии (без налета драмы, как тут), фантастику, что-нибудь зрелищное. Пищу для ума и суп для души предпочитаю смотреть дома, качать или покупать DVD.

[flipsy-dipsy.livejournal.com]

Кино - нет. Т.к. стереотипно кино это про ололо, мочилово, пиу-пиу-пиу, космос и школота во втором ряду. Т.е. речь больше о внешнем окружении, чем о теме фильма.

Ну и про название - насрать в рот тем, кто такое у нас придумывает.

[monkey00mind.livejournal.com]

На фильм у меня рак, ничего про нег не зная, не пошла бы. А так да, особенно после просмотра The big c, стала довольно терпимо относитcя к этой теме. Ведь чаще всего такие фильмы не про болезнь и смерть, а про жизнь.

[drytata.livejournal.com]

50/50 пошла бы, локализованное смущает, суеверная оказывается