сложная для зрителя тема

[atticus_flinch]

узнал я в пятницу, что совершенно замечательный и в чем-то даже выдающийся фильм с Джозефом Гордоном-Левиттом и Сетом Рогеном 50/50 у нас в кинотеатральный прокат выпускать не будут, выпустят сразу на DVD. и очень этому обстоятельству опечалился. потому как давно, очень давно я не видел настолько удачного и, прямо скажем, дико смешного фильма.

это история про молодого человека, который узнает, что у него рак. причем тяжелый. редкий. и шансов выжить у него 50 на 50. узнает об этом он где-то на 10-й минуте фильма и оставшееся время мы с вами наблюдаем за его жизнью. его реакцией, его отношениями с друзьями, девушкой, мамой, психотерапевтом и товарищам по несчастью.

все это очень смешно, тонко, местами, конечно, драматично, а одна сцена так просто heart wrenching. в общем и целом - лучший фильм года (мое субъективное) просто без вариантов. за такие роли как у Гордон-Левитта, вообще, принято большие серьезные награды типа "Оскара". да и Сет Роген много интереснее и глубже своих традиционных ролей.

в Торонто битком забитый зал смеялся и плакал, а потом устроил авторам и исполнителям главных ролей 15 минут стоячих оваций.

так вот. у нас - только на DVD. почему? потому что русский зритель не захочет смотреть фильм на настолько тяжелую тему. если учесть, что фильм локализован как "У меня рак", то я даже готов поверить. как бы смотрелось хорошо на афише - "У меня рак". Комедия (США). бред ведь чистый.

и я в пятницу, когда про это прочитал, хотел разразиться постом с громами и молниями, вот держат всех за идиотов, фильм "Беременный" выпускать им не западло, а очень хороший 50/50 - сразу в видео. но потом посмотрел на результаты проката в штатах - очень скромные 8 млн. конечно, такие фильмы обычно "в длинную" много зарабатывают, но тем не менее - всего 8 млн. при том, что на rottentomatoes у фильма 93% у критиков и 94% у зрителей и по CinemaScore A-. то есть, да, действительно тема оказалась сложной.

в связи с этим имею вопрос. очень интересно ваше мнение. вот вы бы лично, пошли на фильм? на комедию (грустную местами) про больного раком? или вас бы это смутило? изменится ли ваш ответ в зависимости от названия фильма: 50/50 или "У меня рак"? расскажите, правда любопытно

Comments

[atticus-flinch.livejournal.com]

очень тебя понимаю
но видишь - тут парой комментов ниже есть аналогичный твоему, но с противоположной точкой зрения - у всех по-разному. для меня тоже не асбтрактная тема, папе в прошлом году делали операцию, друг наш ближайший умер от рака, сейчас очень близкая подруга моя лечится - но при этом у меня к теме другое отношение. очень это все, видимо, индивидуально

[atticus-flinch.livejournal.com]

ну танцующая в темноте, справедливости ради, не называлась "меня повесили" :))

[ellenasenina.livejournal.com]

Да, принципиально. Есть шоколад,мармелад, вода и кока в бутылках, но билеты в кино там стоят выше в два раза, чем в других театрах. Но зато там много и довольно подолгу крутят разное фестивальное кино, которое даже на двд не выйдет. Много русских фестивальных фильмов по осени. И всегда на языке оригинала. Есть отдельные сеансы для субтитрованных лент. Очень много мультипликации. Почти каждую пятницу приезжают актеры, режиссеры и критики. Бывает много архивного кино, даже не ретроспективы, а реально забытых на полкпх фильмов. Раз в месяц-день короткометражек. На него билет на целый день типа три евро. А так даж студенческий стоит 5.90 против 8 за полный, кажется.
Это http://www.omnia-cinemas.com и их не мало.
но канеш с монстрами типа Pathe! Gaumont USG не сравнить, залы и на 20 кресел есть, и туалеты не самые чистые, и парковки нет, но зато эти кино мелкие обычно в центре города. Ну и там публика поприличнее, кто может заплатить на 3 евро больше.
Много однополых пар, потому что довольно часто бывают избранные показы с гей-кинофестивалей.
вот.

[atticus-flinch.livejournal.com]

вот мне тоже так показалось

[riccio-riccio.livejournal.com]

насчет тупого названия согласна. у нас вообще переводить не умеют.
типичный пример - фильм по книге, которая уже давно выпущена в России под названием "И как ей это удается?", по не понятной мне причине криво переводят дословно: "Я не знаю, как она делает это". Жесть. :)

[ellenasenina.livejournal.com]

Во Фр нет разделения кинозала по зонам, билеты делятся по цене :для студентов, для пенсов, ддя группы. Есть проездной на месяц или 10сеансов.Но частомой студеньне прокатывает:студент это значит моложе 26 лет у них(((

[ellenasenina.livejournal.com]

Вань, я не поняла тебя: емли пишут, что фильм собрал 20 000 000. В прокате. Это попкорн включая или что?))))
Не смейся, я серьезно)))

[atticus-flinch.livejournal.com]

нет, что ты ))
включая попкорн цифра была бы внушительнее ))
я имею ввиду вот что. кинотеатр от сборов себе оставляет где-то 50%. может быть больше иногда, может быть меньше, но в среднем 50. из этих денег он должен все свои расходы покрыть и чтобы осталось. вот киношных денег, по словам самих владельцев, не хватает даже на расходы. киношные - это второй главный источник, первый - кола и попкорн

[ellenasenina.livejournal.com]

Что такое Черный список?))

[ellenasenina.livejournal.com]

Ну фиг знает, тебе видней. У меня когда друзей не было тут, пару раз ходила в кино одна, так там билет соло стоит 9.90. Кола и попкорн не больше 5-6 евро вместе. 2 мороженых-5€…
Выгоднее присоседиться к группе.
но часто на обороте билета емть флаер, действительный неделю:типа билет за полцены.
И тут 3д очки перестали выдавать. Только продажа, но качественные и по 1 евро.

[cray-days.livejournal.com]

На Макэвоя пошел бы.
Причем, я не считаю его сильным актером (последние "Люди-Х" для меня это подтвердили).

Он мне просто симпатичен, но не более.
Но пошел бы.

[la-zareva.livejournal.com]

обязательно бы пошла на Гордона-Левитта!! думаю 50\50 все таки удачнее бы в плане привлечения аудитории был..

[atticus-flinch.livejournal.com]

вне зависимости от названия?

[atticus-flinch.livejournal.com]

очень популярное мнение, да

[atticus-flinch.livejournal.com]

да, очень понятная позиция (

[walrus-abroad.livejournal.com]

Увы(
Слуш, а ты пока в штатах был, видел midnight in paris? Просто такой замечательный фильм, что нет слов! в россии пойдет в конце октября, я уже навострила лыжи своим предкам.

[khait.livejournal.com]

если я доживу до рака и у меня будет красивый врач
я ее точно трахну

а фильм видно, что хороший
надо посмотреть

[khait.livejournal.com]

мне почему-то гордон-левитт напоминает витю горбачева

[khait.livejournal.com]

внезапно

[real-daddy-o.livejournal.com]

Я стараюсь следить за тем, что происходит в кино, поэтому название фильма для меня не фактор выбора, а просто ориентир, "фильм номер восемь". Дурацкие названия, особенно локализованные, немного раздражают, конечно. Но если по ним выбирать, то так можно и "Реальную любовь" никогда в жизни не увидеть, и еще много чего.

[real-daddy-o.livejournal.com]

Как хорошо, что я с Вами не согласен. Очень жаль было бы не увидеть в кино "2 дня", например. А так мы с женой получили море удовольствия, и абсолютно никто не мешал :)

[kuziania.livejournal.com]

Пошла бы обязательно
50/50 - отличное название - я бы не переводила

[atticus-flinch.livejournal.com]

и название бы не смутило? которое "у меня рак"

[atticus-flinch.livejournal.com]

непонятно какую, мне вообще логика не до конца понятна - выбрать такое русское название, а потом сказать "зритель не пойдет". ну блин

[atticus-flinch.livejournal.com]

ну в общем все как обычно, у нас названия придумывают в расчете на самых несообразительных зрителей (