красотка?

[atticus_flinch]

я человек ко всяким смешным "неизвестным фактам" про знаменитые фильмы привыкший, но тут даже меня проняло неожиданностью. кто знает почему "Красотка" называется именно так, а не $3000, как предполагалось изначально? кто предложил такое название - без помощи поисковиков отвечать, понятное дело. интересно мне, один ли я такой отсталый, или же еще есть незнавшие

Comments

[gvadalahara.livejournal.com]

не знаю. Из-за саундтрека поменяли?

[obi-ton.livejournal.com]

я тоже не знаю. но я и про $3000 не знал.

[atticus-flinch.livejournal.com]

так оригинальный сценарий - в котором она была героиновой проституткой была и не было хэппи энда - назывался. столько главной героине за услуги бизнесмен обещал

[atticus-flinch.livejournal.com]

ну да, из-за саундтрека. но там был один очень известный человек, который первым предложил это сделать

[kandid-ych.livejournal.com]

Я читал о том, что авторские права на название фильма принадлежат, как это ни странно звучит, бывшему премьер-министру Израиля Эхуду Ольмерту. Во времена, когда делался фильм, он еще не был премьером, но был довольно известным политиком и личным другом продюсера фильма американца израильского происхождения Арнона Мильчина. Мильчин вообще очень связан с израильской элитой на всех уровнях, и даже, по утверждению авторов вышедшей сейчас биографии, долгие годы являлся своего рода израильским агентом в США, помогавшим Израилю закупать важное стратегическое оборудование.
В общем, в один из дней Мильчин принимал у себя бывшего в США с визитом Ольмерта, и показал ему только что снятый фильм про любовь проститутки и богатого джентльмена. Окончательного названия у фильма еще не было, и Ольмерт стал предлагать свои варианты, один из которых и был Pretty Woman, который в итоге и был принят.
Кажется сам Ольмерт об этом и рассказывал, так что не знаю насколько этому можно верить :-)

[atticus-flinch.livejournal.com]

точно так )))
при этом когда Ольмерт первый раз на показе предложил так назвать фильм, Мильчин его обсмеял и сказал, что никто никогда в жизни не пойдет на фильм с таким названием. а потом провели фокус-группы и в результате оказалось, что это самый популярный вариант. я пока ответ ваш скрою, чтобы посмотреть сколько еще народу знает )

[kuziania.livejournal.com]

Расскажи же!

[dane-rider.livejournal.com]

я вот первый раз от тебя слышу о_О

[rijik.livejournal.com]

Я не знаю))

[licomys.livejournal.com]

Для смеху. Робертс та еще красотка.

[atticus-flinch.livejournal.com]

это вечная дискуссия. я вот считаю, что название более чем в этом смысле адекватное и Робертс - одна из самых красивых актрис своего поколения. да она и сейчас красотка

[nutvok.livejournal.com]

какой-то рабочий на площадке сказал, увидев Робертс: "Какая красотка!"
я что-то в этом духе читала в каком-то журнале оооочень давно.

[atticus-flinch.livejournal.com]

выложил целый отдельный пост )

[atticus-flinch.livejournal.com]

ну вот )
значит и от меня есть какая-то польза. выложил отдельный пост с ответом

[atticus-flinch.livejournal.com]

нет, нет )
все было много веселее. выложил ответ отдельным постом

[atticus-flinch.livejournal.com]

ну тогда почитай эту занимательную историю )
выложил