atticus_flinch: (Default)
atticus_flinch ([personal profile] atticus_flinch) wrote2010-06-28 05:46 pm

I'm on a horse

продолжая тему роликов. питер без цензуры - на нашем безрыбье - конечно смотрится свежо и оригинально. но это игра в детской песочнице. а большие дяденьки делают вот такие ролики:

Гран При фестиваля "Каннские львы 2010" ролик Old Spice со слоганом The Man Your Man Could Smell Like.



гениально. хотя без знания английского будет не оценить, что жаль.

Вот эта по-моему более правильная :D

[identity profile] max-stalker.livejournal.com 2010-06-28 01:55 pm (UTC)(link)

Re: Вот эта по-моему более правильная :D

[identity profile] atticus-flinch.livejournal.com 2010-06-28 02:18 pm (UTC)(link)
не, не так прикольно )
и тигра неживая

[identity profile] jerboa-d.livejournal.com 2010-06-28 02:10 pm (UTC)(link)
i am on a horse))))

[identity profile] grutar.livejournal.com 2010-06-28 02:16 pm (UTC)(link)
Достаточно перевести одну фразу: "Hello ledies, look at your man, now back to me, now back to your man, now back to me."

[identity profile] nikita-syskov.livejournal.com 2010-06-28 02:48 pm (UTC)(link)
там есть какая-то игра слов или подразумевается полное незнание английского?
там же всё просто

[identity profile] isleofme.livejournal.com 2010-06-28 03:27 pm (UTC)(link)
i'm on a horse порвало в клочья)))

[identity profile] aurora-polaris.livejournal.com 2010-06-28 04:12 pm (UTC)(link)
Класс :)

[identity profile] belokamensky.livejournal.com 2010-06-28 06:14 pm (UTC)(link)
Есть такие ребята, они озвучивают сериалы и иногда переводят хорошую рекламу. К сожалению тут нельзя выбрать определенные ролики, а надо нажимать Ф5. Есть очень хорошие примеры и с хорошей озвучкой.

http://refresh.kuraj-bambey.ru/

[identity profile] kroshkaboo.livejournal.com 2010-06-28 07:26 pm (UTC)(link)
долго смеялась. что интересно- направлен на женскую аудиторию, видимо чтобы в подарок приобретали)

[identity profile] belik.livejournal.com 2010-06-28 08:42 pm (UTC)(link)
Плакаль!:))))))))

[identity profile] helen-gr.livejournal.com 2010-06-29 09:12 am (UTC)(link)
I am on a horse :))))
aaaaaaaaaaaa