Обама у Стюарта

[atticus_flinch]

мой блог, если кто вдруг не понял, официально поддерживает сенатора Барака Обаму :)
это типа endorsement
а теперь по делу. этот фантастический человек вчера был на шоу Джона Стюарта. шоу удалось на десять баллов. сказочно смешное. а меня в очередной раз потряс Обама. нет, ну это ведь надо же уметь вот так держаться, так говорить, производить такое впечатление. посмотрел два раза.

особенно запомнился диалог. приблизительный перевод. смотрите лучше оригинал :)

Стюарт: сенатор Обама, многие политологи говорят об "эффекте Брэдли": многие белые избиратели говорят, что будут голосовать за вас, чтобы не показаться расистами, но потом на избирательных участках они все равно не смогут преодолеть предубеждения и проголосуют за белого
Обама: ну да, об этом довольно давно все говорят
Стюарт: тогда у меня вопрос. вот ваша мама белая, а ваш папа из Африки. вы не боитесь, что когда вы зайдете в кабинку на избирательном участке, ваша белая половина откажется голосовать за чернокожего кандидата?
Обама: да, я об этом беспокоюсь, даже прошел курс терапии у психиатра

"Шоу Джона Стюарта с Бараком Обамой".